1
00:00:02,600 --> 00:00:07,160
Así que hoy en el Diario del Océano de Jessa, estamos
aquí en el Canal Olango.

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,380
Y al vlog de hoy le pondré el nombre Verde.
Aventura de tortugas marinas porque acabo de correr

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,960
en este tipo de aquí.

4
00:00:13,440 --> 00:00:16,560
Sólo el 1% de estos chicos alguna vez llegan a
edad adulta.

5
00:00:16,860 --> 00:00:18,660
Quiero decir, este tipo es un adulto.

6
00:00:19,320 --> 00:00:23,940
A juzgar por su tamaño podría tener 100
años de edad. Sr. Tortuga, es bienvenido a

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,340
únete a nosotros en nuestra inmersión de hoy, pero si
Prefiero quedarme aquí en la playa y

8
00:00:27,340 --> 00:00:30,060
pasar el rato al sol, estoy seguro de que todos lo haríamos
entender.

9
00:00:34,540 --> 00:00:35,540
¡Deséame suerte!

10
00:01:36,360 --> 00:01:37,740
Mi nombre es Alex Walker.

11
00:01:38,040 --> 00:01:42,780
Soy ex-DEA. Dejé la agencia porque mi
amigo y socio me traicionaron. uno de

12
00:01:42,780 --> 00:01:45,760
mis primeras asignaciones me llevaron a un
playa aislada justo aquí en este

13
00:01:45,760 --> 00:01:48,340
isla. Vendí lo poco que tenía y
Me compré una tienda de regalos.

14
00:01:49,020 --> 00:01:51,820
Sólo paz, sin estrés, sin drama.

15
00:01:52,100 --> 00:01:53,400
Vaya, me equivoqué.

16
00:01:57,220 --> 00:02:01,780
El tercer número es... 19.

17
00:02:02,320 --> 00:02:05,360
19! ¡Eso es 3 de 5, hombre!

18
00:02:05,740 --> 00:02:11,260
Esto es como duchas calientes para siempre en un
yate. Para el cuarto número, tenemos...

19
00:02:11,260 --> 00:02:13,760
21.

20
00:02:16,720 --> 00:02:21,160
Se acerca el quinto y último número.
Cinco, cinco. Ya sacamos tres de

21
00:02:21,160 --> 00:02:25,500
cinco. Cuatro de cinco, hombre. No más hielo
Se ducha como un maldito pingüino. y el

22
00:02:25,500 --> 00:02:29,560
El último número es... 11, 11, 11, 11, 11,
11, 11, 11.

23
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
Dos.

24
00:02:34,000 --> 00:02:37,200
Si has ganado algo, simplemente firma
su boleto y luego entréguelo.

25
00:02:37,480 --> 00:02:39,320
Juro que lo hacen a propósito.

26
00:02:43,900 --> 00:02:50,400
Y desde Washington, por quinta semana
en una fila,

27
00:02:50,520 --> 00:02:52,640
El Congreso no ha logrado poner fin a la
cierre del gobierno.

28
00:02:52,920 --> 00:02:55,980
Continúan los pagos de pensiones e invalidez
que se retrase.

29
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
¡Maldita sea!

30
00:03:11,260 --> 00:03:14,060
Al exhalar, soy uno con mi respiración.

31
00:03:15,040 --> 00:03:17,880
Al inhalar, soy uno con mi respiración.

32
00:03:19,020 --> 00:03:22,220
Al exhalar, soy uno con mi respiración.

33
00:03:24,900 --> 00:03:27,760
Inspirando, estoy agradecido.

34
00:03:28,920 --> 00:03:33,200
Exhalando, mi dinero no está
todo.

35
00:03:33,540 --> 00:03:35,700
¿Y quién dice eso? ¡Dios! ¡Gloria!

36
00:03:35,960 --> 00:03:38,900
Hombre, ¿alguna vez has oído un golpe?
Esta es la tienda.

37
00:03:39,240 --> 00:03:40,940
Deberías poner una pequeña campana encima...

38
00:03:43,360 --> 00:03:46,660
Escucha, sé que llego tarde a mi
utilidades, ¿vale? Si pudieras pagar

39
00:03:46,660 --> 00:03:50,240
por un par de semanas más. Alex, tienes
gran cheque del gobierno.

40
00:03:50,500 --> 00:03:51,680
Además, tienes esta tienda.

41
00:03:51,940 --> 00:03:53,160
¿Por qué siempre estás arruinado, eh?

42
00:03:53,360 --> 00:03:54,940
¿Dónde está tu dinero? tienes apuestas
problema?

43
00:03:55,320 --> 00:03:59,400
No tengo... ¿O chicas? ¿O drogas?
¿Qué pasó con su cheque de asistencia social?

44
00:03:59,660 --> 00:04:03,500
En primer lugar, no es un cheque de asistencia social.
Bueno, tampoco soy funcionario de asistencia social.

45
00:04:03,760 --> 00:04:05,340
Esto no es caridad.

46
00:04:05,640 --> 00:04:10,020
Paga tus cuentas o lo remolcaré.
edificio fuera de la propiedad. ¿Tú entiendes?

47
00:04:10,650 --> 00:04:13,730
Toad, escucha, el gobierno de Estados Unidos está
cierra, hombre. Sólo necesito, como, un

48
00:04:13,730 --> 00:04:14,890
pocos... ¡Tienes que llegar el miércoles!

49
00:04:15,510 --> 00:04:16,510
Es el...

50
00:04:26,530 --> 00:04:30,190
Escucha, escucha, mi esposa ha estado desaparecida.
durante tres días. se algo

51
00:04:30,190 --> 00:04:31,029
terrible sucedió.

52
00:04:31,030 --> 00:04:32,430
Por favor, señor, señor, por favor.

53
00:04:32,670 --> 00:04:35,910
Mi esposa está desaparecida. Su nombre es Jessica.
Está bien, vámonos.

54
00:04:36,150 --> 00:04:39,670
Encontraste el informe de la persona desaparecida.
Vamos. Señor, necesitamos su ayuda, señor.

55
00:04:39,670 --> 00:04:41,950
Ella es una gran persona. Vamos. no puedo
Salva a todos, Kai.

56
00:04:42,710 --> 00:04:43,710
Kai.

57
00:04:45,030 --> 00:04:46,190
Yo me encargo desde aquí, oficial.

58
00:04:46,970 --> 00:04:47,970
¿Es esa la chaqueta del caso?

59
00:04:51,490 --> 00:04:53,750
No he sabido nada de mi esposa en tres
días.

60
00:04:54,360 --> 00:04:56,260
Nunca ha sucedido en los diez años
que estábamos juntos.

61
00:04:57,540 --> 00:05:02,900
Sé que no somos personas importantes, pero
si la esposa de Richmond, la esposa de Arturo,

62
00:05:02,960 --> 00:05:05,220
desaparecido, las cosas hubieran sido
diferente, estoy seguro.

63
00:05:05,520 --> 00:05:08,800
No. Nos preocupamos por todos en esto.
isla. ¿Bueno? Todos.

64
00:05:10,260 --> 00:05:12,800
Déjame investigarlo y comunicarme contigo.
Gracias.

65
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
Dios lo bendiga.

66
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
¿Tiene un minuto, señor?

67
00:05:20,700 --> 00:05:22,700
Ahora no, Mendoza. tengo un lugar donde
necesita serlo.

68
00:05:24,430 --> 00:05:27,410
¿El hombre que gritaba en el bullpen?
¿Sabes cuántos casos de personas desaparecidas?

69
00:05:27,410 --> 00:05:30,790
recibimos cada semana? Más de 20. Yo era
solo mirando esto.

70
00:05:32,810 --> 00:05:36,270
Los vecinos dijeron que los dos estaban discutiendo.
la noche antes de que la esposa desapareciera.

71
00:05:36,530 --> 00:05:37,489
Eso no está en la chaqueta.

72
00:05:37,490 --> 00:05:38,830
¿No crees que hacemos un seguimiento de estos?
cosas?

73
00:05:39,150 --> 00:05:40,310
Bueno, ¿por qué no es sospechoso?

74
00:05:40,590 --> 00:05:42,990
Porque también la vieron salir al siguiente.
mañana.

75
00:05:43,370 --> 00:05:45,510
Ella no está desaparecida. Ella simplemente está enojada.

76
00:05:45,950 --> 00:05:47,390
Mendoza, no hagas algo con
nada.

77
00:06:23,470 --> 00:06:25,510
Aiko Campo, jefa de policía de Mactán.

78
00:06:25,770 --> 00:06:29,610
Bueno, siempre agradecido de conocer a los hombres en
la primera línea de seguridad y protección.

79
00:06:29,650 --> 00:06:30,650
Es un honor, señor.

80
00:06:30,790 --> 00:06:34,910
Jerry Westwood, a su servicio. Oh,
Por favor, Sr. Westwood. No es necesario

81
00:06:34,910 --> 00:06:35,910
preséntate.

82
00:06:36,050 --> 00:06:37,670
Somos grandes admiradores en esta isla.

83
00:06:37,890 --> 00:06:41,130
Tu programa ha estado transmitiéndose desde que yo estaba en
universidad.

84
00:06:42,670 --> 00:06:45,270
Bueno, para eso lo hago. Para el
fanáticos.

85
00:06:46,210 --> 00:06:49,210
¿Conoce a nuestro director, Andre Adam?

86
00:06:50,190 --> 00:06:51,109
André Adán.

87
00:06:51,110 --> 00:06:56,190
Aiko Kampo. Agradecemos la ayuda su
oficina nos ha dado. Siempre un desafío

88
00:06:56,190 --> 00:07:00,210
rodar en un nuevo país. Yo quería
personalmente les traigo esta filmación

89
00:07:00,210 --> 00:07:04,710
permiso. Queríamos ayudarte a hacer tu
disparar aquí lo más agradable posible.

90
00:07:04,890 --> 00:07:06,550
Gracias. Eso es muy reflexivo.

91
00:07:07,150 --> 00:07:11,210
Vamos a hacer grandes cosas aquí.
Grandes cosas.

92
00:07:11,590 --> 00:07:17,330
Entonces cuando escuché que estabas haciendo esto
documental, serie de televisión... Restos de

93
00:07:17,330 --> 00:07:19,110
Guerra. Será...

94
00:07:19,320 --> 00:07:25,100
Fantástico. Cuando hayamos terminado, nadie lo hará.
Olvida el nombre de Andre Adam.

95
00:07:25,360 --> 00:07:28,340
Restos de guerra, ¿eh? Bueno, eso es un
idea muy brillante.

96
00:07:28,760 --> 00:07:32,100
Ya sabes, hay más Segunda Guerra Mundial.
naufragios en esta zona que en cualquier otro lugar

97
00:07:32,100 --> 00:07:35,620
el mundo. Quizás no sepas que mi
El abuelo estaba en la resistencia de Cebú.

98
00:07:35,620 --> 00:07:37,340
durante la ocupación japonesa.

99
00:07:37,720 --> 00:07:43,800
Increíble. Y me encantaría hablar y
contar sus historias ante la cámara.

100
00:07:44,120 --> 00:07:45,280
¿Escuchaste eso, Jerry?

101
00:07:45,760 --> 00:07:46,760
Que suerte.

102
00:07:47,210 --> 00:07:51,450
Hombre, eso es genial. tal vez podríamos sentarnos
abajo. Podría escudriñar tu cerebro por un momento.

103
00:07:51,510 --> 00:07:54,670
No. Mi carrera siempre se ha centrado en
preparación detallada.

104
00:07:54,970 --> 00:07:59,350
Realmente conocer cada aspecto es lo que tiene
definió mi carrera. ya sabes, actores

105
00:07:59,350 --> 00:08:03,590
Hoy en día, solo les importa Twitter.
seguidores, me temo. La artesanía.

106
00:08:04,210 --> 00:08:06,990
Es un arte moribundo. me encantaría hacer
eso.

107
00:08:07,370 --> 00:08:11,970
En cualquier momento. Entonces, ¿con quién debo hablar?
Nikolai es nuestro productor. el puede tomar

108
00:08:11,970 --> 00:08:13,970
tu información. Nikolai, por favor ven,
Jerry.

109
00:08:14,630 --> 00:08:18,420
Está bien, voy al campo. Ya sabes... mi
El abuelo era parte del Cebú.

110
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
resistencia.

111
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
Ey.

112
00:08:27,880 --> 00:08:30,220
¿Conoces a alguien que quiera comprar un
bonito reloj?

113
00:08:31,580 --> 00:08:32,579
¿Lo siento? No.

114
00:08:34,419 --> 00:08:36,020
Oye, whisky doble.

115
00:08:36,340 --> 00:08:38,520
Limpio. Y hazlo rígido.

116
00:08:44,430 --> 00:08:45,470
Eres ese tipo.

117
00:08:45,830 --> 00:08:46,930
¡El chico del programa!

118
00:08:48,650 --> 00:08:53,450
He estado en muchos espectáculos, pero
Apuesto a que te refieres a mi éxito de los 90,

119
00:08:53,590 --> 00:08:57,270
Látigo de pistola. ¡Látigo de pistola! Ese es el
uno, hombre. Solía ver eso mostrar todo

120
00:08:57,270 --> 00:09:00,670
el tiempo. Me encantó ese espectáculo. Sí, es
un clásico. Oh, en serio, hombre. fue

121
00:09:00,670 --> 00:09:06,670
genial. Tenías esa hermosa pistola
con el mango de nácar, el de nariz chata

122
00:09:06,670 --> 00:09:10,630
Revólver, hombre, y siempre quise uno.
de esos. Y tuviste la jugada, tu

123
00:09:10,630 --> 00:09:13,530
movimiento característico donde solías hacerlo...
Gracias compadre.

124
00:09:13,790 --> 00:09:14,790
Llámame Jerry.

125
00:09:14,970 --> 00:09:15,970
Alex, Alex Walker.

126
00:09:16,230 --> 00:09:17,230
Sí.

127
00:09:17,370 --> 00:09:18,430
Lo hiciste bien.

128
00:09:18,750 --> 00:09:23,330
El truco es elegir un lugar a dos pies
detrás de tu objetivo real y lo sigues

129
00:09:23,330 --> 00:09:25,890
a través como si estuvieras sosteniendo una pelota de tenis
raqueta, de revés.

130
00:09:27,670 --> 00:09:32,830
Oye, ¿por qué disparar una pistola cuando puedes?
batirlo?

131
00:09:33,510 --> 00:09:34,690
Vamos, hombre.

132
00:09:35,550 --> 00:09:39,970
Chuck Norris me dijo eso. pasé el
verano yendo de dojo en dojo recogiendo

133
00:09:39,970 --> 00:09:45,190
los mejores movimientos que pude encontrar. el
Los productores querían llamar al programa Pistola.

134
00:09:45,190 --> 00:09:46,850
Policía. ¿Puedes creer eso?

135
00:09:47,400 --> 00:09:48,440
Lo senté derecho.

136
00:09:48,780 --> 00:09:53,460
Hombre, ¿qué estás haciendo en la isla?
Realización de un documental sobre el mundo.

137
00:09:53,460 --> 00:09:57,120
Batallas navales de la Segunda Guerra Mundial. Estamos disparando el
naufragios submarinos.

138
00:09:57,420 --> 00:09:58,219
¿Cómo estás?

139
00:09:58,220 --> 00:09:59,800
Acabo de llegar a la ciudad. ¡Ey!

140
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Eres ese tipo.

141
00:10:03,220 --> 00:10:05,660
Eres ese actor, ¿verdad? Soy actor.

142
00:10:06,420 --> 00:10:09,700
Se supone que es ese tipo duro de ese
show en los 90, ¿verdad?

143
00:10:10,400 --> 00:10:13,600
No es tan duro en la vida real, ¿verdad?
Escuchen, muchachos, sólo estamos tratando de tener

144
00:10:13,600 --> 00:10:15,960
una bebida tranquila. Hombre, no estoy hablando con
usted.

145
00:10:16,280 --> 00:10:19,780
Estamos hablando con el tipo duro. muchachos,
¿Cómo puedo ayudarte? ¿Quieres un

146
00:10:19,780 --> 00:10:20,980
foto, autógrafo?

147
00:10:21,360 --> 00:10:23,300
Nadie quiere tu maldito autógrafo.

148
00:10:24,220 --> 00:10:26,940
Bien, entonces. Bueno, chicos, que lo paséis bien.
noche.

149
00:10:27,560 --> 00:10:31,240
Nos está despidiendo. Oye, ¿piensas?
¿eres mejor que nosotros? No, no, eso es

150
00:10:31,240 --> 00:10:33,940
No es lo que quiero decir en absoluto. ¿Por qué no
¿Descubrir lo duro que eres en realidad?

151
00:10:34,000 --> 00:10:39,860
Escuchen chicos, les voy a dar y
Tu amigo grande, borracho y feo aquí uno.

152
00:10:39,860 --> 00:10:42,840
oportunidad. Simplemente aléjate. Oh, lo eres, lo eres
¿tú? Sí, eso es correcto.

153
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
Primero.

154
00:10:44,680 --> 00:10:47,020
Tienes que elegir en qué mano está la nuez.
adentro. Sí, claro.

155
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
No, mal.

156
00:10:53,220 --> 00:10:59,460
Lo siento, hombre. eso fue

157
00:10:59,460 --> 00:11:00,460
fantástico.

158
00:11:01,440 --> 00:11:03,600
Realmente puedes manejarte solo.

159
00:11:04,120 --> 00:11:08,120
Bueno, oye, ¿alguna vez hiciste algún trabajo de acrobacias?

160
00:11:10,200 --> 00:11:11,780
No, no.

161
00:11:12,400 --> 00:11:14,740
¿Tienes trabajo como especialista?

162
00:11:15,040 --> 00:11:20,540
Corey, bueno, llegaron aquí con esto.
tripulación básica. Sin dobles ni dobles

163
00:11:20,540 --> 00:11:22,980
doble. Oh, oh, ho, ho, ho, ho.

164
00:11:23,440 --> 00:11:24,700
Este hombre, ¿eh?

165
00:11:25,480 --> 00:11:27,160
Buen doble de riesgo.

166
00:11:27,400 --> 00:11:29,500
Soy un doble. Ni siquiera tengo...
No, no.

167
00:11:29,860 --> 00:11:31,680
Le gusta el trabajo.

168
00:11:32,840 --> 00:11:36,360
¿Cuanto pagas? Bueno, debería poder
para luchar juntos, no lo sé, como

169
00:11:36,360 --> 00:11:37,740
¿500 por día?

170
00:11:38,990 --> 00:11:42,270
Ni siquiera lo parezco. ya sabes, yo
Es decir, es más alto que yo. no lo hace

171
00:11:42,270 --> 00:11:45,850
asunto. Está todo bajo el agua, máscaras,
trajes de neopreno. Nadie lo sabrá.

172
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
600, tenemos un trato.

173
00:11:47,250 --> 00:11:51,770
Mi productor, Nikolai, es un tacaño, pero
Me gusta el corte de tu foque, Alex. Enfermo

174
00:11:51,770 --> 00:11:52,770
solo insiste.

175
00:11:53,070 --> 00:11:56,610
Hace buenos negocios, señora. Agradecer
usted, señora.

176
00:11:56,970 --> 00:11:58,850
Welcome aboard, compadre.

177
00:12:22,780 --> 00:12:23,780
No pensé que vendrías.

178
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
Por favor.

179
00:12:32,480 --> 00:12:35,560
¿Todos los detectives empiezan el día así?
¿temprano?

180
00:12:36,400 --> 00:12:37,520
Estoy aquí en mi propio tiempo.

181
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
Gracias.

182
00:12:40,300 --> 00:12:42,960
Antes de continuar, quería
preguntarte sobre esta pelea.

183
00:12:43,860 --> 00:12:47,460
Ya les dije que era una discusión,
no una pelea. ¿Qué pasa?

184
00:12:47,740 --> 00:12:50,460
Bueno, no quiero que siga buceando.
bucear solo.

185
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
Eso es peligroso.

186
00:12:52,760 --> 00:12:57,960
¿Entonces ella se zambulle? Todo el tiempo. ella lo hace
este vlog en las redes sociales.

187
00:12:58,400 --> 00:13:00,920
A ella le encanta hacerlo, pero yo siempre me preocupo.

188
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
¿Alguna vez buceaste con ella?

189
00:13:02,420 --> 00:13:04,120
No, ni siquiera nado.

190
00:13:04,740 --> 00:13:05,900
Sin embargo, le enseñaron desde joven.

191
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Sí, yo también.

192
00:13:07,980 --> 00:13:09,000
Este es su canal.

193
00:13:09,540 --> 00:13:11,340
Te sorprendería saber cuántas personas te siguen.
él.

194
00:13:12,080 --> 00:13:15,260
Ella estaba estudiando para ser marino.
biólogo.

195
00:13:16,600 --> 00:13:20,420
Sí, el océano es su pasión, y esto
es su forma de compartir eso con la gente.

196
00:13:21,050 --> 00:13:26,610
Ella es simplemente este tipo de persona que
atrae al mundo y a todos los que nos rodean

197
00:13:26,610 --> 00:13:30,850
ella. Chicos, encontré esta enorme pieza de
metal mientras buceamos en el Olango

198
00:13:30,850 --> 00:13:33,670
Canal. ¿Qué es esto? Hombre, esto
está loco.

199
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
Hola a todos.

200
00:13:39,110 --> 00:13:40,170
Aquí estamos.

201
00:13:40,970 --> 00:13:46,330
Pero aquí estamos. solo quiero dar un
Un saludo a Deep Blue Dive Shop por

202
00:13:46,330 --> 00:13:47,910
siempre conectando el equipo.

203
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
tienda de buceo en Cebú.

204
00:14:01,480 --> 00:14:02,480
Me mantendré en contacto.

205
00:14:05,600 --> 00:14:07,020
Por favor encuéntrala.

206
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
Ella es mi mundo.

207
00:14:12,720 --> 00:14:13,240
Ey,

208
00:14:13,240 --> 00:14:19,960
tipo.

209
00:14:20,440 --> 00:14:21,119
¿Cómo estás?

210
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
¿Te sientes relajado?

211
00:14:22,300 --> 00:14:25,120
Oye, hombre, bueno, en realidad ese no es mi
especialidad. Ah, esto será divertido.

212
00:14:25,440 --> 00:14:28,380
Vamos, te presentaremos y luego
Los dos podemos ponernos a trabajar.

213
00:14:30,580 --> 00:14:33,920
Nikolai, este es Alex, el hombre al que le dije
usted sobre.

214
00:14:34,140 --> 00:14:36,880
¿Cómo estás, hombre? Es bueno verte.
Escuchen, ¿ustedes son un equipo de filmación o un

215
00:14:36,880 --> 00:14:38,000
equipo de baloncesto?

216
00:14:38,960 --> 00:14:42,980
El doble suplente submarino.
Sí, bueno, escucha, por 600 dólares al día,

217
00:14:42,980 --> 00:14:44,520
Presiona los pantalones de este hombre por él.

218
00:14:48,590 --> 00:14:52,450
Nicholas recibió una bota de hierro, pero todo bien.
Los productores simplemente no se llevan bien

219
00:14:52,450 --> 00:14:53,450
lado, ¿vale?

220
00:14:54,350 --> 00:14:55,350
Será increíble.

221
00:14:55,570 --> 00:14:58,230
¿Y cómo se siente mi estrella hoy?

222
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
Como un semental de toros.

223
00:14:59,610 --> 00:15:03,130
Necesito hablar contigo sobre tu maquillaje.
prueba? Bueno, normalmente uso un comanche.

224
00:15:03,130 --> 00:15:06,290
puesta de sol número 27. Sí, eso es bueno,
bueno.

225
00:15:07,410 --> 00:15:08,410
Gracias.

226
00:15:08,990 --> 00:15:12,770
Escucha, eh... Jerry nos está llevando a todos.
nueces.

227
00:15:13,110 --> 00:15:17,690
Tantas historias, tanto hablar. es
interponerse en el camino. Entonces, ¿qué hay de ti?

228
00:15:17,770 --> 00:15:21,350
uh... Llévalo a los complejos turísticos. tomar
algunos de los equipos.

229
00:15:21,990 --> 00:15:22,990
Ve a bucear.

230
00:15:23,170 --> 00:15:24,750
Toma Mai Tais. Lo que sea.

231
00:15:25,390 --> 00:15:27,090
Sólo mantente alejado de nosotros hasta mañana.
¿vale?

232
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
Tu espectáculo.

233
00:15:34,570 --> 00:15:35,570
Vamos.

234
00:15:37,510 --> 00:15:40,090
¿Cómo conseguiste este trabajo de todos modos? A través de
¿tu agente? Mi agente.

235
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
Esa es buena.

236
00:15:42,040 --> 00:15:45,340
Ahora, después de que perdí la primera ronda de
Bailando con las estrellas, me dejó.

237
00:15:45,500 --> 00:15:47,460
Ahora Nikolai me contactó directamente.

238
00:15:47,860 --> 00:15:50,440
Es dinero de mierda, pero me vendría bien el
exposición.

239
00:15:50,740 --> 00:15:52,220
No es un espectáculo fuera de la mente, ¿sabes?

240
00:15:52,500 --> 00:15:54,660
Es fácil olvidar a un viejo aficionado como yo.

241
00:15:54,880 --> 00:15:55,880
No digas eso, hombre.

242
00:15:56,180 --> 00:16:00,220
Eres una leyenda de la televisión. Sí, tú también lo eres
amable. No lo sé, normalmente tengo más

243
00:16:00,220 --> 00:16:03,220
Es hora de prepararse, ya sabes. todo esto simplemente
se siente tan apresurado.

244
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
¿Qué quieres decir con prisa?

245
00:16:04,560 --> 00:16:06,100
Nos reunimos hace una semana.

246
00:16:06,320 --> 00:16:07,820
Andre dijo que solo fue contratado...

247
00:16:08,060 --> 00:16:11,260
Hace tres días. ¿Puedes creer eso?
Estos europeos del este, son

248
00:16:11,260 --> 00:16:12,260
algo diferente.

249
00:16:13,680 --> 00:16:14,820
Estos son modelos nuevos.

250
00:16:15,380 --> 00:16:16,640
Todo es equipo digital.

251
00:16:16,980 --> 00:16:19,860
¿No salió esto hace dos o tres años?
hace? ¿Te apetece nuevos reguladores?

252
00:16:20,260 --> 00:16:21,840
Diez, creo.

253
00:16:22,140 --> 00:16:24,720
¿Por qué sigues usando los tanques viejos?
para los huéspedes del hotel?

254
00:16:25,180 --> 00:16:27,000
solo digo que es nuevo
equipo.

255
00:16:27,360 --> 00:16:30,980
Estos rumanos tal vez no sepan cómo
para tratar a un actor, pero seguro que tienen

256
00:16:30,980 --> 00:16:34,380
algún buen equipo. Sí, nunca lo he
He visto equipos de cámara como ese antes.

257
00:16:35,760 --> 00:16:37,320
Advertencia. Advertencia.

258
00:16:38,130 --> 00:16:39,130
Error de entrada.

259
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Error de entrada.

260
00:16:41,030 --> 00:16:42,030
Error.

261
00:16:42,390 --> 00:16:44,050
Error. Error.

262
00:16:53,850 --> 00:16:56,890
Entonces Jessa usa tu equipo para ella.
propios chicos?

263
00:16:57,130 --> 00:17:02,070
Sí, gratis. Le dije que es porque
ella me conecta con su Pacific Vlogger

264
00:17:02,070 --> 00:17:04,510
canal, pero en realidad es porque me gusta
ella.

265
00:17:04,710 --> 00:17:06,829
Y Sam, él la ama.

266
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
Sam?

267
00:17:10,579 --> 00:17:13,579
Veo.

268
00:17:14,260 --> 00:17:16,020
Entonces, ¿sabes cuántos tanques tienes?

269
00:17:16,760 --> 00:17:17,760
45.

270
00:17:18,260 --> 00:17:20,020
Vale, porque sólo cuento 44.

271
00:17:22,460 --> 00:17:24,859
Dios mío, tienes razón. Nos falta uno.

272
00:17:25,099 --> 00:17:26,099
¿Y hiciste inventario?

273
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
Sólo la semana pasada.

274
00:17:27,460 --> 00:17:32,040
Entonces, desde entonces y ahora, ¿podría alguien
lo he tomado por la noche o lo he tomado prestado

275
00:17:32,040 --> 00:17:35,140
sin que lo sepas? El único otro
persona que tiene una llave...

276
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Es Jessa.

277
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
Bueno.

278
00:17:41,100 --> 00:17:43,180
Bueno, muchas gracias por tu tiempo.

279
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
¿Está bien?

280
00:17:45,860 --> 00:17:47,320
¿Debería preocuparme por ella?

281
00:17:49,720 --> 00:17:51,140
Sólo llámame si tienes noticias de ella.

282
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
Yo.

283
00:17:58,520 --> 00:17:59,520
¿Qué estás haciendo aquí?

284
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
¿Qué estás haciendo aquí?

285
00:18:00,800 --> 00:18:01,800
Conseguí un trabajo.

286
00:18:02,240 --> 00:18:04,960
No estoy al tanto de todo esto.
equipo, así que pensé que alguien aquí

287
00:18:04,960 --> 00:18:05,779
podría ayudarme.

288
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
Puedo mostrarte cómo usarlo.

289
00:18:08,380 --> 00:18:09,660
¿En realidad? Sí.

290
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
Así.

291
00:18:11,940 --> 00:18:13,720
No tengo que convencerte de ello. tu eres
simplemente lo haré.

292
00:18:14,100 --> 00:18:15,100
¿Por qué?

293
00:18:15,260 --> 00:18:16,660
Porque soy una persona realmente agradable.

294
00:18:17,320 --> 00:18:18,320
En serio, ¿por qué?

295
00:18:19,280 --> 00:18:24,180
Y este es un regulador.

296
00:18:24,700 --> 00:18:28,300
Inhala oxígeno, exhala carbono.
dióxido. ¿En serio, Kai?

297
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
Lo siento.

298
00:18:30,680 --> 00:18:32,920
Esa cosa en tu muñeca, es una consola.
computadora.

299
00:18:33,160 --> 00:18:36,120
Mantendrá todos sus sistemas sincronizados y
Nos dirá cuándo es el momento de girar.

300
00:18:36,120 --> 00:18:37,680
atrás. ¿Volver de dónde?

301
00:18:39,040 --> 00:18:44,960
Bueno, podemos perder el tiempo aquí, en
la bahía, o podemos tomar un paseo de cinco millas

302
00:18:44,960 --> 00:18:46,600
inmersión a la deriva en el canal de Olongo.

303
00:18:48,120 --> 00:18:49,120
Eh.

304
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
Está bien.

305
00:18:52,460 --> 00:18:53,840
Ahora sé por qué me estás ayudando.

306
00:18:55,060 --> 00:18:56,820
¿Qué? ¿Qué estás buscando?
ahí, ¿eh?

307
00:18:58,660 --> 00:19:00,720
¿Contrabando? El caso de la persona desaparecida.

308
00:19:01,680 --> 00:19:02,880
Buceador, probablemente.

309
00:19:03,220 --> 00:19:04,280
Déjame adivinar, ¿es una mujer?

310
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
¿Joven?

311
00:19:06,000 --> 00:19:08,460
¿No demasiado joven? Alguien que te ves a ti mismo
en?

312
00:19:08,660 --> 00:19:11,880
Odio cuando haces eso. Ocampo probablemente
piensa que es una pérdida de tiempo, ¿no?

313
00:19:12,060 --> 00:19:16,420
Y supongo que me necesitas porque necesitas
un amigo. No necesito un amigo.

314
00:19:16,960 --> 00:19:18,040
Necesitaba el equipo.

315
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
¿Qué diablos fue eso?

316
00:20:30,720 --> 00:20:32,660
No sé. tu eres el que tiene el
información.

317
00:20:33,020 --> 00:20:34,880
No tengo idea de quiénes eran esos tipos.

318
00:20:35,320 --> 00:20:36,580
¿Les echaste un buen vistazo?

319
00:20:37,400 --> 00:20:38,400
No precisamente.

320
00:20:38,840 --> 00:20:41,280
Lo único que vi fueron... ¿Trajes de neopreno blancos?

321
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
Trajes de neopreno blancos.

322
00:20:47,600 --> 00:20:51,980
Mi persona desaparecida era un submarino.
camarógrafo con una cámara como

323
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
eso.

324
00:20:53,740 --> 00:20:54,940
Esta batería está agotada.

325
00:20:55,520 --> 00:20:56,980
Esta cosa podría estar frita.

326
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
¿Funcionaría esto?

327
00:21:09,280 --> 00:21:13,280
¿Por qué llegas tan tarde?

328
00:21:13,800 --> 00:21:15,600
¿Y por qué estás aquí?

329
00:21:16,900 --> 00:21:18,380
Alguien intentó matarnos esta noche.

330
00:21:18,700 --> 00:21:19,700
Con un fusil.

331
00:21:20,060 --> 00:21:21,920
¿Dónde? El canal de Olongo.

332
00:21:22,760 --> 00:21:26,500
Sí, eso tiene sentido. ¿Cómo es intentarlo?
¿Tiene sentido matarnos? el abulón

333
00:21:26,500 --> 00:21:28,860
Los cazadores en Olongo son notoriamente
territorial.

334
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
Estos tipos no eran pescadores.

335
00:21:30,260 --> 00:21:31,520
Entonces probablemente eran un tesoro.
cazadores.

336
00:21:31,840 --> 00:21:32,759
Cazadores de tesoros.

337
00:21:32,760 --> 00:21:33,840
Los Olongo están malditos.

338
00:21:34,410 --> 00:21:35,570
No hay dos noches iguales.

339
00:21:35,790 --> 00:21:38,990
Las mareas cambian. Nuevos lotes de coral
aparecer de la nada.

340
00:21:39,550 --> 00:21:41,610
Los barcos encallan y naufragan todo el tiempo.
tiempo.

341
00:21:41,850 --> 00:21:45,350
La gente dice que ha bajado más oro en el
Olango que cualquier lugar de la Tierra.

342
00:21:45,970 --> 00:21:46,970
Oro, ¿eh?

343
00:21:47,210 --> 00:21:51,630
Olango estaba en la ruta comercial de los galeones.
entre Acapulco y Manila. los mas ricos

344
00:21:51,630 --> 00:21:53,690
del Este intercambiaban por el oro del
Oeste.

345
00:21:54,110 --> 00:21:56,150
No creo que Jessa Torres fuera una
cazador de tesoros.

346
00:21:56,450 --> 00:21:59,410
Bueno, donde hay oro, hay
gente buscándolo. cazadores de tesoros,

347
00:21:59,590 --> 00:22:00,590
criminales.

348
00:22:00,650 --> 00:22:05,350
Y dondequiera que una persona muera en agonía,
Como en un naufragio, su alma sigue viva.

349
00:22:05,350 --> 00:22:08,550
como un espíritu maligno. No te tomé por
el tipo supersticioso. No lo soy.

350
00:22:08,790 --> 00:22:10,530
Trae mala suerte ser supersticioso.

351
00:22:11,370 --> 00:22:12,370
Entiendo.

352
00:22:15,790 --> 00:22:19,510
Te das cuenta de que Ocampo podría tenerte
multas de autos estacionados para el próximo año

353
00:22:19,510 --> 00:22:21,190
¿Por violar una de sus órdenes directas?

354
00:22:21,590 --> 00:22:23,290
Dijo que no hiciéramos algo con
nada.

355
00:22:23,490 --> 00:22:25,050
¿Este? Esto no es nada.

356
00:22:33,550 --> 00:22:34,770
en el Canal de Olango.

357
00:22:35,150 --> 00:22:36,350
Tuno.

358
00:22:36,550 --> 00:22:39,610
Y al vlog de hoy le pondré el nombre Verde.
Aventura de tortugas marinas.

359
00:22:57,330 --> 00:23:02,450
¿Me estás pidiendo que cierre todo?
¿Canal Olango de cinco millas?

360
00:23:03,070 --> 00:23:06,750
¿Qué me propones hacer? ¿Drastrarlo? No,
señor. Pero es la escena de un crimen.

361
00:23:06,950 --> 00:23:07,950
Nos dispararon.

362
00:23:08,410 --> 00:23:10,410
Es la última ubicación conocida de
Jessatores.

363
00:23:10,650 --> 00:23:14,070
Necesitamos investigar. tu eras
bucear tontamente de noche investigando

364
00:23:14,070 --> 00:23:17,930
Un caso al que ni siquiera estabas asignado. Y
Parece que te topaste con el abulón.

365
00:23:17,930 --> 00:23:22,070
cazadores furtivos. En lo que respecta a Jessatores
En cuanto a esto, no es la escena del crimen. Tú

366
00:23:22,070 --> 00:23:23,870
¿Sabes el significado del hábeas corpus? Sí,
Señor.

367
00:23:24,110 --> 00:23:28,130
Hábeas. Tener corpus, el cuerpo. Si usted
Si encuentras el cuerpo, entonces tienes el crimen.

368
00:23:28,820 --> 00:23:32,280
No, no vamos a cerrar ese canal.
Tenemos pescadores allí. Tenemos

369
00:23:32,280 --> 00:23:35,980
turismo. Tenemos un equipo de filmación filmando una
documental muy importante.

370
00:23:36,360 --> 00:23:40,340
¿Es por eso que tú...? ¿Por qué qué?

371
00:23:42,580 --> 00:23:43,580
¿Por qué qué?

372
00:23:46,120 --> 00:23:47,560
Oh, hombre.

373
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
Ya era hora.

374
00:23:49,500 --> 00:23:52,420
¿Qué quieres decir con que ya era hora? yo
Creí que dijiste que era una llamada a las 7 en punto

375
00:23:52,420 --> 00:23:54,960
tiempo. Exactamente. Se supone que debemos estar en
establecido por 7.

376
00:23:55,420 --> 00:23:56,860
¿No leíste tu hoja de llamadas?

377
00:23:57,060 --> 00:24:00,560
Ni siquiera sé qué es eso. es
esencial para cada sesión. te dice que

378
00:24:00,560 --> 00:24:02,300
estás filmando, cuándo y dónde.

379
00:24:03,020 --> 00:24:04,600
¿Dónde exactamente estamos filmando?

380
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
El Canal de Olango.

381
00:24:12,200 --> 00:24:14,320
Nada como trabajar en el agua.

382
00:24:15,260 --> 00:24:16,940
O en este caso, bajo el agua.

383
00:24:17,720 --> 00:24:21,160
Pasé ocho semanas en la tormenta perfecta.
Allá por el 99.

384
00:24:21,580 --> 00:24:25,710
Sí, cortaron el parque. Pero aprendí mucho.
¿Qué pasa con la navegación? Por supuesto, eso

385
00:24:25,710 --> 00:24:28,830
estaba en un tanque, Studio 16, Warner
Hermanos.

386
00:24:29,750 --> 00:24:32,350
Saludos, maestros. Estamos aquí para hacer
magia.

387
00:24:32,590 --> 00:24:33,149
Llegas tarde.

388
00:24:33,150 --> 00:24:35,450
Sí, en realidad eso es mi culpa, y yo
discúlpate. Lo lamento.

389
00:24:35,690 --> 00:24:36,990
Tenemos un día completo hoy. Vamos.

390
00:24:39,990 --> 00:24:41,370
No te preocupes por Nikolai.

391
00:24:41,570 --> 00:24:45,850
Es un hombre duro que hace un trabajo duro. el es
cierto, sin embargo. No volverá a suceder.

392
00:24:46,430 --> 00:24:50,570
Ven, muchacho. Hoy hacemos magia. Nosotros
hacer historia.

393
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
¿Necesitas algo?

394
00:25:18,240 --> 00:25:21,280
No, solo estoy haciendo una revisión del equipo.
jefe. Ya está hecho.

395
00:25:27,300 --> 00:25:27,900
Imaginar

396
00:25:27,900 --> 00:25:37,320
ser

397
00:25:37,320 --> 00:25:41,160
aquí, en este mismo lugar, aquel domingo
mañana de 1941.

398
00:25:41,740 --> 00:25:44,620
Los ceros japoneses aparecieron en el horizonte
con el sol.

399
00:25:45,640 --> 00:25:46,820
¿Por qué no filmamos nada?

400
00:25:47,180 --> 00:25:49,780
Bienvenido al mundo del espectáculo. Apurémonos y
espera por siempre.

401
00:25:50,260 --> 00:25:51,840
Vamos, quieres correr un poco más.
¿pauta?

402
00:25:52,120 --> 00:25:54,180
Realmente no estamos ejecutando líneas. Es
narración.

403
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
Bueno, ¿quieres oírlo de nuevo?

404
00:25:56,040 --> 00:25:57,480
Puedes apostar, hombre. Déjate inconsciente.

405
00:25:57,680 --> 00:25:59,940
Pero déjame preguntarte. ¿Qué son?
¿haciendo?

406
00:26:00,400 --> 00:26:03,640
Uh, Nikolai dijo que están preparando el
conjunto submarino.

407
00:26:04,440 --> 00:26:05,440
¿Quién es?

408
00:26:06,020 --> 00:26:07,020
Todo el mundo está en cubierta.

409
00:26:07,060 --> 00:26:10,800
Oh, contrataron a algunos buzos locales para ayudar.
fuera. Ya sabes, haz el trabajo sucio.

410
00:26:25,390 --> 00:26:26,430
Escena 101.

411
00:26:26,930 --> 00:26:28,850
Ahora mismo, por favor, señores.

412
00:26:29,750 --> 00:26:34,310
Los cazas japoneses fueron los primeros.
aviones jamás diseñados para transportar un

413
00:26:34,310 --> 00:26:36,550
Tanque de combustible externo desechable.

414
00:26:36,790 --> 00:26:40,230
Eran rápidos, maniobrables y
poderoso.

415
00:26:40,590 --> 00:26:41,670
Y cortar.

416
00:26:42,710 --> 00:26:44,350
Fantástico, Jerry, fantástico.

417
00:26:44,790 --> 00:26:45,790
¿Alguna nota?

418
00:26:46,250 --> 00:26:47,550
Puedo hacerlo de nuevo.

419
00:26:49,750 --> 00:26:50,930
Sin notas.

420
00:26:51,170 --> 00:26:54,370
Hacemos el primer plano. Tome su tiempo.

421
00:26:54,720 --> 00:26:55,820
saborear el momento

422
00:26:55,820 --> 00:27:09,680
mantener

423
00:27:09,680 --> 00:27:16,660
algunas de las aletas ahí abajo. Oh mira

424
00:27:16,660 --> 00:27:21,840
esto Comenzando la construcción allí mismo
Australiano, ¿eh?

425
00:27:23,340 --> 00:27:24,340
En Ferris Metal.

426
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
Me gusta.

427
00:27:34,980 --> 00:27:36,760
Tenemos todos nuestros permisos, oficial.

428
00:27:37,580 --> 00:27:38,580
Justo aquí.

429
00:27:38,600 --> 00:27:42,140
En realidad, señor, el capitán se preguntaba
Si pudiera tomarse una foto con el Sr.

430
00:27:42,220 --> 00:27:43,740
Westwood. Es un gran admirador.

431
00:27:45,280 --> 00:27:46,280
Sí.

432
00:27:46,600 --> 00:27:47,600
Sí, claro.

433
00:27:52,240 --> 00:27:54,680
Encontré esta enorme pieza de metal mientras
Buceo en el Canal de Olango.

434
00:27:54,880 --> 00:27:57,200
¿Qué es esto? Hombre, esto es una locura.

435
00:28:33,730 --> 00:28:34,730
Hola Ernesto?

436
00:28:34,850 --> 00:28:36,250
¿Sí? ¿Puedes echarle un vistazo a esto?

437
00:28:46,410 --> 00:28:47,610
Cirílico. Ruso.

438
00:29:18,030 --> 00:29:20,870
¿Qué es la hélice de un submarino soviético?
haciendo en Filipinas?

439
00:29:57,870 --> 00:30:02,750
Y eso es todo para Jerry Uptop.

440
00:30:04,210 --> 00:30:07,870
Todavía tengo una página y media de
diálogo. Estamos cambiando a bajo el agua.

441
00:30:07,870 --> 00:30:12,550
disparando ahora. Eón, bájalos y
ayúdelos a ponerse su equipo de buceo.

442
00:30:12,670 --> 00:30:14,170
¿Qué diablos está pasando aquí?

443
00:30:15,050 --> 00:30:18,130
Andre, eres el director. este es tu
conjunto. Tomar el control.

444
00:30:18,450 --> 00:30:21,190
Odio decírtelo, Jerry.
No hay ningún programa de televisión.

445
00:30:21,510 --> 00:30:23,270
Arden? Estos tipos son cazadores de tesoros.

446
00:30:23,530 --> 00:30:25,510
Están usando este programa de televisión como tapadera.

447
00:30:25,900 --> 00:30:28,080
Para sacar el botín. ¿Botín? si, que
¿lo es?

448
00:30:28,280 --> 00:30:29,300
¿Reliquias históricas? ¿Oro?

449
00:30:30,600 --> 00:30:33,620
El caso es que necesitan la cobertura.
porque saben que es ilegal.

450
00:30:34,160 --> 00:30:37,280
Todo esto fue un espectáculo para la Guardia Costera.
pero ahora que se han ido, ya no

451
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
nos necesita más.

452
00:30:38,880 --> 00:30:43,200
Cualquier oro que haya abajo es patrimonio.
de Filipinas, y cualesquiera que sean

453
00:30:43,200 --> 00:30:45,860
estaban buscando, simplemente lo encontraron, mi
hombre, y lo están sacando a relucir

454
00:30:45,860 --> 00:30:47,720
aquí, ahora mismo, en esa cubierta.

455
00:30:47,940 --> 00:30:51,660
Ahora escúchame, compadre. tu eres
mal. Tienes que estar equivocado. necesito esto

456
00:30:51,660 --> 00:30:53,160
espectáculo. Díselo, André.

457
00:30:53,710 --> 00:30:56,090
Diles que estamos haciendo un maldito programa sobre
Segunda Guerra Mundial.

458
00:31:06,270 --> 00:31:07,870
No hay ningún programa de televisión.

459
00:31:08,390 --> 00:31:09,390
moverse,

460
00:31:10,070 --> 00:31:11,450
y estás muerto.

461
00:31:11,770 --> 00:31:16,710
Llévalos debajo de la cubierta, ahora, antes de que lleguemos.
más visitantes. Sí, Capitán.

462
00:31:17,950 --> 00:31:22,130
Adelante, camaradas, a la fama, a la fortuna.

463
00:31:23,300 --> 00:31:24,300
Y la historia.

464
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
Di una palabra.

465
00:31:35,600 --> 00:31:37,360
Y le metí un tiro en la cabeza.

466
00:31:40,300 --> 00:31:41,300
Vamos.

467
00:31:45,740 --> 00:31:49,560
Alemán. Jerry, ¿te gustaría ver eso?
cinta azul? Bueno, supongo que esto es todo.

468
00:31:49,680 --> 00:31:54,210
Alemán. Dediqué mi vida a la actuación, a
el oficio, los personajes y qué hago

469
00:31:54,210 --> 00:31:55,250
¿Tienes que demostrarlo?

470
00:31:55,470 --> 00:32:00,330
Mira, la cinta azul, la cinta azul. cuatro
matrimonios fallidos, tres hijos separados,

471
00:32:00,490 --> 00:32:02,210
y un programa de televisión que nadie recuerda.

472
00:32:02,570 --> 00:32:04,390
¿Sabes lo que era ser
admirado?

473
00:32:04,750 --> 00:32:07,430
La gente me miraba como si fuera un verdadero
héroe.

474
00:32:07,830 --> 00:32:11,270
Ahora soy el tipo que vende pañales para adultos.
televisión nocturna.

475
00:32:11,610 --> 00:32:14,310
¿Tienes alguna idea de quién solía pensar?
¿Yo estaba?

476
00:32:14,930 --> 00:32:17,510
¿De dónde se te ocurrió eso?

477
00:32:20,330 --> 00:32:21,330
¿Lo hiciste? ¿Cuando?

478
00:32:21,570 --> 00:32:25,030
Sabía que podríamos estar en problemas y
Entonces pensé si iban a empatar.

479
00:32:25,030 --> 00:32:28,110
nosotros arriba, aquí es donde nos traerían.
Hay más en ti de lo que parece,

480
00:32:28,210 --> 00:32:29,210
Señor Walker.

481
00:32:29,350 --> 00:32:31,290
Jerry, he visto esta película antes.

482
00:32:31,890 --> 00:32:33,810
Está bien.

483
00:32:34,630 --> 00:32:35,609
Sacúdelo.

484
00:32:35,610 --> 00:32:37,910
Sacude las manos. Consigue tu
circulación de regreso.

485
00:32:38,490 --> 00:32:39,990
Y voy a tener que atarlo nuevamente.
¿Por qué?

486
00:32:40,210 --> 00:32:44,390
Porque estamos en desventaja, ¿vale? y nosotros
habrá que esperar hasta que llegue el momento adecuado.

487
00:32:44,430 --> 00:32:48,950
Y tienes que esperar mi señal, ¿vale?
Ahora siente eso. ¿Ves eso de ahí? yo

488
00:32:48,950 --> 00:32:49,950
Quiero que hagas eso.

489
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
A mi señal.

490
00:32:51,780 --> 00:32:52,800
A mi señal.

491
00:32:53,080 --> 00:32:56,380
Tengo mi motivación. solo necesito mas
detalles sobre el bloqueo.

492
00:32:56,920 --> 00:32:58,420
Sólo prepárate. ¿Para qué?

493
00:32:59,360 --> 00:33:01,340
Tendremos que luchar para salir de
éste.

494
00:33:02,260 --> 00:33:04,240
¿Está bien? No hay dobles.

495
00:33:05,360 --> 00:33:06,360
Esto es real.

496
00:33:07,560 --> 00:33:08,560
Bueno.

497
00:33:09,380 --> 00:33:10,380
Bueno.

498
00:33:14,500 --> 00:33:17,440
Al parecer uno de los submarinos desapareció.
en diciembre de 1989.

499
00:33:18,020 --> 00:33:19,360
En algún lugar del mar de Filipinas.

500
00:33:19,840 --> 00:33:22,280
Un mes después de la caída de Berlín
Muro.

501
00:33:22,480 --> 00:33:23,940
Y el colapso de la Unión Soviética.

502
00:33:24,400 --> 00:33:28,240
Se rumoreaba que el capitán del submarino
se escapaba con millones en oro

503
00:33:28,240 --> 00:33:29,960
lingotes saqueados del tesoro soviético.

504
00:33:30,280 --> 00:33:32,180
¿Y? Aquí está.

505
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
¿Te resulta familiar?

506
00:33:54,510 --> 00:33:56,330
Qué bueno verte, viejo amigo.

507
00:34:02,750 --> 00:34:09,590
Supongo que ahora esperas que yo
explicarte todo esto? En realidad, no

508
00:34:09,590 --> 00:34:12,449
explicación necesaria. Parece bastante simple.
¿Simple?

509
00:34:13,090 --> 00:34:14,090
¿Lo es?

510
00:34:14,110 --> 00:34:18,110
Sí. Estás buscando oro, hundido.
tesoro.

511
00:34:18,330 --> 00:34:20,949
Maldito sea el costo. Quiero decir, este es el
historia más antigua del mundo.

512
00:34:21,830 --> 00:34:22,830
Oro.

513
00:34:25,009 --> 00:34:29,210
¡Oro! ¿Crees que hay oro aquí?

514
00:34:30,350 --> 00:34:36,170
Está a punto de explicarlo. ¿Crees que yo
Se tomaría todas estas molestias por un tiempo.

515
00:34:36,170 --> 00:34:37,710
caso de oro?

516
00:34:38,870 --> 00:34:44,469
Yo era el oficial más joven del ejército soviético.
cuerpo de submarinos que alguna vez haya ganado el

517
00:34:44,469 --> 00:34:45,469
rango de capitán.

518
00:34:45,810 --> 00:34:48,770
Y lo que en ese caso vale...

519
00:34:49,560 --> 00:34:52,719
100 veces su peso en oro.

520
00:34:53,460 --> 00:34:54,780
A la gente adecuada.

521
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Sí.

522
00:34:57,180 --> 00:35:03,500
Suficiente para hacerme tan rico como esos
oligarcas traidores que saquearon mi

523
00:35:03,500 --> 00:35:05,660
país. ¿Qué planeas hacer con nosotros?

524
00:35:07,680 --> 00:35:08,940
Planeo dispararte.

525
00:35:12,260 --> 00:35:17,460
Bueno, lo único que tengo que decirle
Eso, Andre, ¿por qué disparar una pistola?

526
00:35:18,890 --> 00:35:20,210
Cuando puedas batirlo.

527
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
Alemán.

528
00:35:29,490 --> 00:35:35,230
Siempre me pregunté si eso funcionaría en
vida real.

529
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
¿Qué?

530
00:35:49,660 --> 00:35:53,080
Déjalo ahora. Bajando el arma.

531
00:35:53,420 --> 00:35:58,140
Él está conmigo. Y no se me negará
eso ahora.

532
00:36:02,080 --> 00:36:04,100
Todavía funciona.

533
00:36:04,760 --> 00:36:07,360
Mi diseño quedó impecable.

534
00:36:07,600 --> 00:36:09,240
Eres un tonto. ¿Qué es eso?

535
00:36:09,460 --> 00:36:11,720
Sólo un dispositivo nuclear.

536
00:36:12,200 --> 00:36:13,380
Oh, genial.

537
00:36:13,800 --> 00:36:14,779
Eres un bastardo.

538
00:36:14,780 --> 00:36:17,840
Lo he activado. Mi plan era...

539
00:36:18,200 --> 00:36:23,420
venderlo a una determinada región
dictador por mil millones de dólares.

540
00:36:23,700 --> 00:36:29,860
Pero ahora me conformaré con 200 millones en
bonos al portador imposibles de rastrear y un privado

541
00:36:29,860 --> 00:36:32,640
Jet con el tanque lleno de combustible. tu eres
loco.

542
00:36:32,880 --> 00:36:35,700
He puesto el cronómetro en seis horas.

543
00:36:36,200 --> 00:36:40,120
Es irreversible y sólo yo sé
cancelar código.

544
00:36:40,520 --> 00:36:43,320
Debería darte suficiente tiempo para conocer a mi
demandas.

545
00:36:43,820 --> 00:36:45,980
Cuando esté a salvo lejos...

546
00:36:46,910 --> 00:36:50,550
Te comunicaré los códigos.
No habrá tiempo suficiente para evacuar.

547
00:36:51,170 --> 00:36:53,190
Exactamente. ¿Qué? ¿Estás listo para conseguirlo?
¿moviéndose?

548
00:36:54,830 --> 00:36:57,830
No lo configuraste durante seis horas. tu estableces
¡Durante seis minutos!

549
00:37:07,990 --> 00:37:08,990
No está funcionando.

550
00:37:09,110 --> 00:37:10,110
Inténtalo de nuevo.

551
00:37:29,480 --> 00:37:31,180
La llamada de la embajada rusa a Moscú
ahora.

552
00:37:31,640 --> 00:37:33,780
¡Tú! ¿Qué sabes sobre esto?
Nada.

553
00:37:34,200 --> 00:37:36,560
El consulado está intentando encontrar un experto. Nosotros
no tengo tiempo para eso. vamos a

554
00:37:36,560 --> 00:37:39,680
Apolo 13 esta cosa. ¿Alguien tiene
¿Entrenamiento del escuadrón antiexplosivos?

555
00:37:39,960 --> 00:37:40,499
¿Tú?

556
00:37:40,500 --> 00:37:44,120
Entrené con el escuadrón EOD de la Marina
en 94 por Pistol Whip.

557
00:37:44,590 --> 00:37:48,450
Teníamos a un expatriado ruso encargado de las armas nucleares como
nuestro asesor de armamento, y en el

558
00:37:48,450 --> 00:37:51,290
show, el dispositivo que tuvieron que desarmar
se parecía mucho a este. como

559
00:37:51,290 --> 00:37:53,690
¿Estás seguro? Soy actor, no
experto en bombas.

560
00:37:54,110 --> 00:37:57,470
¿Qué recuerdas de prepararte para
el episodio? Estoy tratando de recordar el

561
00:37:57,470 --> 00:38:01,730
guión. Hay un panel con cuatro cables.
detrás de esto.

562
00:38:02,610 --> 00:38:07,150
En el programa, si cortas el cable correcto,
el cronómetro se desarma.

563
00:38:07,450 --> 00:38:11,220
Luego corta todos los cables. No, no, no, tú
Haz eso y luego bombardea. Estoy muerto y no es así.

564
00:38:11,220 --> 00:38:14,240
temporizador. ¿Cuál es, Jerry? Cuál
¿lo es? ¿Rojo, blanco, azul, amarillo?

565
00:38:14,480 --> 00:38:15,860
No lo recuerdo.

566
00:38:16,220 --> 00:38:19,000
Necesitas recordar lo que hiciste en el
espectáculo. ¿Qué cable?

567
00:38:19,240 --> 00:38:23,280
Es sólo un programa de televisión. No es la realidad. yo
No sé hacer nada real.

568
00:38:23,840 --> 00:38:26,500
Escúchame, ¿vale? Cierra los ojos.
Cierra los ojos. Y repite conmigo,

569
00:38:26,540 --> 00:38:29,740
¿vale? Inspíralo. Soy uno con mi
aliento. Exhale. soy uno con mi

570
00:38:29,740 --> 00:38:31,100
aliento. ¿Qué? 40 segundos.

571
00:38:31,360 --> 00:38:32,380
Dígalo. Inspirando.

572
00:38:32,680 --> 00:38:34,500
Soy uno con mi respiración. Exhalando.

573
00:38:35,080 --> 00:38:38,480
Soy una mujer. Traje el guión. Bueno,
¿Qué dijo ese responsable nuclear ruso?

574
00:38:38,480 --> 00:38:41,780
¿tú? Si puedo sugerir... romperé tu
mandíbula, hombre. Escucha, Jerry. ¿Qué hizo él?

575
00:38:41,780 --> 00:38:46,940
decir? Él dijo... Cortar los cables fue
el último recurso.

576
00:38:47,340 --> 00:38:50,220
Dispararle con una escopeta fue el
primer recurso. No puedes esconderte detrás de un

577
00:38:50,220 --> 00:38:53,660
rockea y dispara a la maldita cosa. solo
haz tu mejor suposición. Está bien, lo estoy intentando

578
00:38:53,660 --> 00:38:55,500
para recordar esto. esta volviendo a
yo.

579
00:38:57,360 --> 00:39:01,240
Rojo. Era rojo. El rojo es el que tu
no cortes.

580
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
Lo hicimos.

581
00:39:21,340 --> 00:39:22,500
¡Lo logramos!

582
00:39:26,500 --> 00:39:27,020
eso

583
00:39:27,020 --> 00:39:34,180
era

584
00:39:34,180 --> 00:39:38,920
por su valentía y la excelencia de
esta comisaría de policía trabajando en mi

585
00:39:38,920 --> 00:39:43,580
órdenes de que los perpetradores fueran
rastreado el momento en que llegaron

586
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
nuestra isla.

587
00:39:45,460 --> 00:39:46,460
En consecuencia...

588
00:39:46,890 --> 00:39:51,870
Todos nosotros estamos aquí hoy ilesos. a
decir que Jerry Westwood es una superestrella

589
00:39:51,870 --> 00:39:54,170
es un verdadero eufemismo.

590
00:39:54,550 --> 00:39:59,270
Por lo tanto, le recompenso, señor Westwood, con
esta llave de Mactán.

591
00:40:47,150 --> 00:40:51,950
Tenemos que conservar la cámara como prueba.
pero pensé que había un vídeo de Jess.

592
00:40:51,950 --> 00:40:53,410
allí que deberías tener.

593
00:40:56,130 --> 00:40:57,130
Gracias.

594
00:41:02,790 --> 00:41:06,190
Entonces, tuve una discusión con mi
marido esta mañana.

595
00:41:06,450 --> 00:41:11,010
Ya sabes, ya que tiene que ir a trabajar.
temprano, no lo resolvimos.

596
00:41:12,110 --> 00:41:15,370
Entonces salí a caminar por la playa.
y...

597
00:41:16,350 --> 00:41:22,850
Y en diez pasos, ni siquiera es broma,
Me golpeé el dedo del pie.

598
00:41:23,070 --> 00:41:24,270
Lo golpeé fuerte.

599
00:41:26,430 --> 00:41:30,410
Estoy maldiciendo y estoy agarrando mi pie y
todo eso.

600
00:41:30,650 --> 00:41:35,390
Y miro hacia abajo y veo la forma de
la roca, que va a quedar genial

601
00:41:35,390 --> 00:41:36,910
En mi mesa de noche, por cierto.

602
00:41:38,190 --> 00:41:44,610
Y fue como una señal de Dios, tú
¿sabes?

603
00:41:45,450 --> 00:41:51,750
Me sentí tan aliviado de tener tanto amor.
en mi vida.

604
00:41:52,230 --> 00:41:54,670
En este punto, ni siquiera sé por qué estoy
filmando esto más.

605
00:41:55,010 --> 00:41:56,630
Es demasiado personal.

606
00:42:00,470 --> 00:42:02,030
Quizás esto sea para ti, cariño.

607
00:42:02,890 --> 00:42:09,630
Esto es para que miremos atrás años atrás.
desde ya, a recordar que lo malo es

608
00:42:09,630 --> 00:42:11,090
seguido siempre por el bien.

609
00:42:24,230 --> 00:42:25,230
Te amo, cariño.

610
00:42:49,470 --> 00:42:51,250
Gracias por todo, compadre.

611
00:42:51,570 --> 00:42:52,970
Cuídala bien.

612
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
Tu amigo Jerry.